Los términos y condiciones del juego « Dix ans de Rêves Madrid » (en adelante el «Juego») están previstos en las presentes normas (en adelante las «Normas»). Cualquier infracción de una o más de las disposiciones de las Normas podrá, a discreción de Sézane, dar lugar a la descalificación del participante en el Juego.

Artículo 1. Organización del Juego

Empresa organizadora: Benda Bili, sociedad por acciones simplificada de derecho francés (société par actions simplifiée) con un capital social de 27 386 €, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 534 652 854, con domicilio social en 115 rue du Bac– 75007 París (en adelante, Sézane).

Duración: desde el jueves 21 de noviembre de 2024 a las 9:30 h (hora de París, Francia) hasta el jueves 5 de diciembre de 2024 a las 9:00 h (hora de París, Francia) —en adelante, la «Duración»—.

Objeto: las Normas determinan los términos y condiciones del Juego gratuito y sin obligación de compra « Dix ans de Rêves Madrid », por el cual Sézane ofrece a tres (3) Ganadores elegidos al azar un Lote tal y como se define en el Artículo 4 del presente documento.

Artículo 2. Condiciones de participación

2.1. El Juego está abierto exclusivamente a los residentes en España, mayores de edad en su país el día de su inscripción, que tengan acceso a una conexión a Internet y dispongan de una dirección de correo electrónico válida, a excepción de los empleados y representantes de Sézane, de sus socios y de sus subcontratistas, así como de sus asesores y de los miembros de su familia (en adelante, los «Participantes»).

2.2. Para poder participar en el Juego y tener la oportunidad de ganar el «Lote» (como se define a continuación), los Participantes deberán introducir su nombre, apellidos, dirección de correo electrónico y el nombre y dirección de correo electrónico de un amigo en: https://www.sezane.com/10-ans-de-reves/fr-fr/madrid-mon-amour.html.

Los participantes deben asegurarse de obtener el consentimiento de su amigo antes de revelar cualquier dato personal (nombre, dirección de correo electrónico). Sézane declina toda responsabilidad derivada de dicha difusión sin consentimiento previo.

2.3. Las participaciones realizadas anterior o posteriormente a la Duración no se tendrán en cuenta. Los Participantes podrán participar más de una vez en el Juego siempre que introduzcan los datos de un «amigo» diferente. 

No se tendrá en cuenta ninguna inscripción realizada por teléfono, fax o correo postal.

2.4. Al participar en el Juego, el Participante acepta las presentes Normas.

2.5. En el momento de la selección de los Ganadores, Sézane se reserva el derecho de pedir a cualquier Participante que acredite el cumplimiento de estas condiciones. Todo Participante que no cumpla con estas condiciones o que se niegue a acreditar su cumplimiento será excluido del Juego y, en caso de resultar ganador, no tendrá derecho al Lote. Del mismo modo, cualquier declaración, indicación de identidad o dirección falsa dará lugar a la eliminación inmediata del Participante.

Artículo 3. Designación de los ganadores

3.1. Se seleccionarán tres (3) Participantes ganadores por sorteo al azar el miércoles 4 de diciembre de 2024 después de la Duración, utilizando la función «random» de Excel sobre la base de la lista de Participantes que cumplan con las condiciones mencionadas en el Artículo 2 del presente documento (en adelante, los «Ganadores»).

3.2. Los ganadores serán notificados por correo electrónico. Si un Ganador: (i) no puede ser contactado; (ii) no responde en los siete (7) días posteriores al día en que Sézane haya intentado contactarlo y/o (iii) rechaza el Lote descrito en el Artículo 4, este renunciará definitivamente al derecho a ganar y recibir el Lote, y se designará un Ganador sustituto. Después de ponerse en contacto con los Ganadores y verificar que cumplen con todas las condiciones de participación del Juego, sometiéndose en particular a las posibles verificaciones adicionales requeridas por Sézane, los Ganadores serán declarados definitivamente «Ganadores» del Juego. 

Artículo 4. Lote

4.1 El Lote descrito a continuación se otorgará a los tres (3) Ganadores que deberán ser obligatoriamente Participantes que cumplan las condiciones de participación del Juego.

4.2 El Lote consta de dos (2) vales de compra Sézane con un valor unitario de quinientos (500) euros, impuestos incluidos, válidos durante seis (6) meses a partir de la fecha de emisión, en el sitio web www.sezane.com y/o en las tiendas Sézane, excluyendo los estands comerciales de grandes almacenes (el «Lote»). 

Los Ganadores perderán el vale de compra no utilizado durante su periodo de validez y este será propiedad de Sézane.

El Lote es personal y no es canjeable ni reembolsable en efectivo.

Artículo 5. Entrega del Lote

Los Ganadores serán contactados por correo electrónico en los tres (3) días laborables siguientes a su designación y recibirán su Lote en los diez (10) días siguientes a la confirmación de sus datos.

Al aceptar su Lote, los Ganadores autorizan a Benda Bili / Sézane a utilizar sus apellidos, nombre, ciudad y país de residencia, en todos los soportes conocidos o desconocidos hasta la fecha, en particular Internet y redes sociales, sin que esta utilización pueda dar lugar a ninguna otra contraprestación distinta del Lote ganado, con el fin de promocionar los resultados del Juego.

SÉZANE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS RETRASOS, PÉRDIDAS, DAÑOS, MAL FUNCIONAMIENTO DE LOS SERVICIOS POSTALES, INTERNET O MENSAJERÍA, QUE PUEDAN PRODUCIRSE DURANTE LA ENTREGA DEL LOTE.

Artículo 6. Condiciones particulares de publicación

Queda terminantemente prohibido a los Participantes publicar o difundir textos, declaraciones, citas, fotografías, imágenes o, en general, cualquier contenido obsceno, difamatorio, que infrinja los derechos de propiedad intelectual o cualquier otro derecho de un tercero o cualesquiera disposiciones legales y normativas.

Artículo 7. Disposiciones varias

BENDA BILI NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LAS PÉRDIDAS O DAÑOS QUE PUDIERAN DERIVARSE DE LA ACEPTACIÓN DEL LOTE.

Benda Bili declina toda responsabilidad por cualquier pérdida, retraso, error, rotura, en particular debida a un fallo de los servicios postales, equipos informáticos, software, navegadores de Internet, redes informáticas o conexión a Internet.

Benda Bili se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier Participante que intente interferir en el desarrollo del Juego, en particular utilizando un robot o cualquier otro proceso automatizado.

Benda Bili se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Juego en caso de imposibilidad de llevarlo a cabo debido a un acontecimiento de fuerza mayor o a cualquier error informático, virus, intrusión o error técnico. El Juego y las Normas se rigen por la legislación francesa.

Cualquier cuestión relativa a la aplicación o interpretación de las Normas o cualquier cuestión imprevista que pueda surgir, será decidida por Sézane a su entera discreción.

Artículo 8. Tratamiento de datos de carácter personal

De conformidad con la Ley n. º78-17 de 6 de enero de 1978 y el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), Benda Bili es responsable del tratamiento en este Juego. Los datos personales solicitados a los Participantes y Ganadores son necesarios para gestionar la participación y la concesión del Lote. Estos datos incluyen la identidad y los datos de contacto del Participante y se tratan de acuerdo con la Política de confidencialidad de datos disponible en www.sezane.com.

Benda Bili se compromete a proteger la confidencialidad y seguridad de los datos personales para evitar el acceso no autorizado. El acceso está limitado al personal y a los proveedores implicados en la gestión del Juego. Benda Bili no venderá, alquilará ni cederá los datos a terceros sin consentimiento, salvo obligación legal.

Los datos personales se conservarán hasta la finalización del Juego y la concesión del Lote, a menos que el Participante solicite la eliminación de sus datos, lo que dará lugar a su exclusión del Juego; si la ley requiere un período de retención más largo o si el Participante da su consentimiento a su suscripción a la newsletter de Sézane.

El Participante tiene, de conformidad con la normativa, el derecho de acceso, rectificación, supresión, oposición y limitación del tratamiento de sus Datos.

Artículo 9. Derechos de propiedad literaria y artística

De conformidad con las leyes que rigen los derechos de propiedad literaria y artística, quedan estrictamente prohibidas la reproducción y representación total o parcial de los elementos que componen este juego. Las marcas mencionadas son marcas registradas de sus respectivos propietarios.